Электропривод техническая статья на английском языке

Электропривод техническая статья на английском языке

Вы находитесь на официальном сайте научного журнала "Электротехника: сетевой электронный научный журнал" (англоязычное название "Russian Internet Journal of Electrical Engineering"), который является периодическим электронным средством массовой информации, свободно распространяемым через информационно-телекоммуникационную сеть "Интернет".

Журнал "Электротехника: сетевой электронный научный журнал" – это рецензируемое научное электронное издание, предназначенное для публикации результатов научно-исследовательских работ, обобщающих исследования в технических отраслях знаний в высших учебных заведениях, научно-исследовательских институтах, крупных промышленных предприятиях, научно-производственных объединениях Российской Федерации, а также зарубежных авторов, и результатов исследований, выполненных по личной инициативе авторов.

Целью издания журнала является способствование развитию теории и практики электротехники, как отрасли науки, информирование ученых и практиков о наиболее перспективных направлениях исследований и достижениях в отрасли.

Поставленная цель достигается решением следующих задач:
— расширение коммуникативного пространства взаимодействия российских и зарубежных ученых и практиков в области электротехники;
— организация на страницах журнала обсуждений по актуальным проблемам науки и практики в заявленной научно-технической области знаний;
— формирование открытой научной полемики и независимой научной экспертизы, способствующей повышению качества научных исследований;
— отражение результатов научно-исследовательской, научно-практической и экспериментальной деятельности аспирантов, докторантов и соискателей ученых степеней российских высших учебных заведений;
— публикация материалов научных конференций, симпозиумов, содержащих информацию о российских и зарубежных научных школах в заявленной области знаний;
— пропаганда отечественного и зарубежного опыта по внедрению достижений науки и передовых научных технологий в электротехники.

Журнал публикует научные статьи на русском и английском языках с результатами научных исследований и практических достижений в области электротехники по следующим разделам:
— электротехнические комплексы и системы;
— электромеханические системы, включая их управление и регулирование;
— электрические аппараты, машины и приводы;
— силовая полупроводниковая техника;
— устройства аналоговой и цифровой электроники;
— альтернативные источники электроэнергии;
— высоковольтная техника.

Периодичность издания журнала – ежеквартально: 1 номер в марте, 2 номер в июне, 3 номер в сентябре, 4 номер в декабре текущего года.

The Concept of Electrical Current

In the beginning of the 17 th century Sir William Gilbert discovered that many substances could be electrified by friction. Gilbert named this effect «electric» after the world «electron» — the Greek name for amber. In 1756 the great Russian scientist M. V. Lomonosov was the first to make theoretical analysis of electrical phenomena.

Читайте также:  Сколько стоит установить кран

At present the nature of electrification is explanted by the electron theory. According to the modern theory all matter is composed of atoms or tiny particles. There are many kinds of atoms. Each atom consists of a nucleus, a small positively charged mass and a number of lighter negatively charged particles called electrons, which revolve around the nucleus. Normally each atom of a substance is electrically neutral, or it has equal amounts of negative and positive charges, i.e. produces no electrical effects. If the number of negative charges is not equal to the number of positive charges, the matter will produce electrical effects.

When an electric charge is at rest it is spoken of as static electricity, but when it is in motion it is referred to as an electric current. In most cases, an electric current is described as a flow of electric charges along a conductor.

Not all substances are good conductors of electricity, as a general rule metals are good conductors of electricity, whereas nonmetals are poor conductors. The poorest of conductors are commonly called insulators or nonconductors. There are a large number of substances that are neither good conductors of electricity nor good insulators. These substances are called semi-conductors. An electric current which flows in the same direction through a conductor or a current which does not change its polarity is called a direct current or a continuous current. Its abbreviation is D. C. An alternating current (A. C.) flows first in one direction and then in the other.

An electric circuit is a path through which an electric current flows. This is a complete path along which electrons can transmit their charges. An electric circuit includes a battery, generator, or magnetic means for producting current flow. Some portion of the circuit is made to do useful work.

Читайте также:  Блендер для фруктового пюре

The circuit is said to be open when no charges can move due to a break in the path. The circuit is said to be closed when no break exists-when switches are closed and all connections are properly made.

Special symbols are used to show electrical systems. There is a wide range of these symbols. There are some of them which are used when we draw circuits. And now look at the diagram of series and parallel arrangements.

Words to the text

1) insulator- изолятор

2) substance -вещество, материя

3) friction -трение, сцепление

4) nucleus -ядро, ячейка

5) amount -сумма, количество

6) charge -заряд, загрузка

7) rest -покой, отдых

8) motion -движение

9) flow -поток, течение

10) circuit -цепь, кругооборот

11) current -течение, ток

12) path -путь, дорожка, линия

13) break -прорыв, интервал, перелом

14) To discover -открывать

15) To make- делать

16) To explain- объяснять

17) To consist- состоять из

18) To revolve- вращаться

19) To produce- производить

20) To transmit- передавать

21) To include- включать

22) To exist -существовать

23) To use -использовать

24) Tiny -маленький, крошечный

25) Light -легкий, светлый

26) Equal -равный

27) Poor -бедный, слабый

28) Continuous -непрерывный, постоянный

29) Wide -широкий

30) Alternating -переменный

1. Найдите в тексте

а) интернационализмы б) ложные друзья переводчика

2. Дайте краткие определения следующих понятий:

An open circuit

A closed circuit

An electrical phenomenon

An electron theory

Conductors of electricity

3. Переведите на русский язык . Обратите внимание на инфинитивные конструкции.

The capacity to absorb heat varies between substances.

Each object in nature has a particular temperature which can be compared with the temperature of other objects.

To make this comparison accurate thermometer is used.

Each atom is known to have a name and symbol.

To know the melting point of the metal in use is necessary.

Читайте также:  Как сделать цилиндр из бумаги своими руками

I consider him to be the best qualified person in the laboratory.

Whenever the speed or velocity of a body changes, the body is said to have acceleration.

Laws and theories are formulated from the results of the experiments and then used to predict the results of new experiments.

An Italian scientist Alessandro Volta made a` lot of experiments with electricity. Batteries as sources of electrical energy are the result of his experiments.

Today battery cells are produced in two common forms: dry cells, used in flashlights, portable radios, clocks, cameras and (well) wet cells, used in automobiles, airplanes, boats.

The voltaic cell is composed of three parts: a pair of dissimilar metal plates called electrodes, a dilute acid solution called electrolyte, and a nonconducting container called the cell. In a glass container filled with sulphuric acid there are two plates: one copper and are connected by a copper wire, electricity will flow through it from the copper plate to the zinc plate.

For the voltaic cell the copper plate is the positive electrode and the zinc plate the negative electrode a copper wire will convey electricity and is called an electrical conductor. Copper, aluminium and silver are good conductors. They must be surrounded by protective material which does not conduct electricity. Such materials are called electrical insulators (glass, wood, rubber, some plastics, insulation tape)

Remember that faulty insulation is dangerous and leads to unwanted electrical flow and probably to local overheating.

Приносим извинения за неудобства, но Ваш IP-адрес входит в «серый список».

Возможно Вы используете анонимайзеры/прокси/VPN или другие подобные средства (TOR, friGate, ZenMate и т.п.).

Пожалуйста пройдите проверку ReCaptcha ниже для перехода на сайт.

We apologize for the inconvenience, but your IP address is «graylisted».

Probably you are using anonymizers/proxy/VPN or similar tools (TOR, friGate, ZenMate etc.).

Please use ReCaptcha check below to enter the website.

Ссылка на основную публикацию
Adblock detector